-
1 товарный образец
1) Economy: commerce sample, specimen of the goods2) Perfume: commercial sample -
2 товарный образец
-
3 товарный образец
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > товарный образец
-
4 товарный образец
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > товарный образец
-
5 товарный образец
-
6 товарный образец
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > товарный образец
-
7 товарный образец
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > товарный образец
-
8 торговый /товарный/ образец
tavaranäyteРусско-финский технический словарь > торговый /товарный/ образец
-
9 образец
campione, modelloпробный образец — campione omaggio/di prova
согласно/соответствующий образцу — conforme al campione
- образец без ценысредний образец — campione medio/standard
- образец для испытаний
- образец подписи
- бесплатный образец
- в качестве образца
- промышленный образец
- серийный образец
- стандартный образец
- товарный образец
- продавать по образцам
- соответствовать образцуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > образец
-
10 образец
1) ( товарный) campione м., saggio м.••2) ( модель) modello м., provino м.промышленный образец — modello di utilità, modello ornamentale
3) (способ устройства, вид) maniera ж., stile м., concezione ж.4) ( чему следует подражать) modello м., esempio м.* * *м.1) ( изделие) campione; specimen англ.промышленный образе́ц спец. — campione industriale, prototipo
опытный образе́ц — provino, campione di prova
выставочный образе́ц — modello d'esposizione
2) (воплощение чего-л.) modello, esempioслужить образцом, этот человек - образе́ц мужества — quest'uomo è un esempio di coraggio
он - образе́ц современного предпринимателя — lui è un esempio di imprenditore moderno
3) (вид, форма) modello•* * *n1) gener. riferimento (Eri un riferimento di onestà intellettuale, di lucidità, di coraggio, di enorme professionalità.), archetipo, innanzi, modano, campione, modello, topo, esempio, foggia, paragone, regola2) liter. specchio3) eng. provino (металла и т.п. при испытаниях), provino4) econ. cartoncino, esemplare, mostra, paradigma, prototipo, tipo5) fin. design, standard, facsimile6) offic. forma7) busin. saggio -
11 образец
м.1. standard, model; patternпрекрасный образец (рд.) — beautiful piece / specimen (of)
по образцу (чего-л.) — after / on / upon a model, или the pattern (of smth.)
по одному образцу — after / on the same pattern
брать за образец (вн.) — imitate (d.), follow the example (of), do smth. (after)
стать образцом (для) — become* a model (for)
он показал образец (рд.) — he set a brilliant example (of)
♢
новейшего образца — of the latest pattern -
12 образец
муж.1) specimen, sample ( товарный)опытный образец — development type, pre-production model
2) model, example; pattern прям. и перен.; standard3) fashion, way -
13 образец
образе́ц1. (товарный) specimeno;2. (пример) ekzemplo, modelo.* * *м.образцы́ но́вых изде́лий — muestras de nuevos artículos
образцы́ почв — muestras (pruebas) de terreno
по одному́ образцу́ — por un modelo
2) ( типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m ( пример)брать за образе́ц — tomar como (por) modelo, seguir el ejemplo de...
служи́ть образцо́м — servir de modelo
* * *м.образцы́ но́вых изде́лий — muestras de nuevos artículos
образцы́ почв — muestras (pruebas) de terreno
по одному́ образцу́ — por un modelo
2) ( типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m ( пример)брать за образе́ц — tomar como (por) modelo, seguir el ejemplo de...
служи́ть образцо́м — servir de modelo
* * *n1) gener. (типическое воплощение чего-л.) modelo, dechado, ejemplo (пример), espécimen (экземпляр), estandar, modello, patrón, pauta, prueba, simple, standard (стандарт), referencia (Su vida es una referencia de honradez y de dedicación al trabajo.), ejemplar, muestra, padrón, paradigma2) eng. probeta (для испытаний)3) math. norma4) law. testigo5) econ. estandart, estàndar, standard, tipo, modelo, regla -
14 образец
м.брать за образе́ц — suivre l'exemple de..., suivre un modèle
служи́ть образцо́м — servir de modèle
2) ( товарный) échantillon m* * *n1) gener. archétype, exemple, forme, modèle, règle, référence (La reconstruction de la capitale anglaise à la suite du grand incendie de 1666 avait fait de cette ville une référence pour l'hygiène et l'urbanisme.), spécimen, standard, échantillon, épreuve, corrigé (для учащихся), type, éprouvette, exemplaire2) med. prélèvement3) obs. parangon4) liter. moule, patron, étalon5) eng. barre d'essai, barre d'épreuve, éprouvette d'essai, éprouvette d'étude, échantillonnage, témoin6) construct. pièce témoin, prototype, spéciment, (äôà îñïûòàíîé) éprouvette, (éòàôîí) modèle7) metal. barreau, barreau d'essai, barreau d'épreuve, barrette, pièce d'essai, pièce d'épreuve, élément d'épreuve, épreuve (ñì. òàûæå éprouvette)9) mech.eng. barette -
15 образец
1) specimen, sample (товарный)
2) model, example; pattern прям. и перен.
3) fashion* * ** * *specimen, sample* * *assaydesignexampleexemplarforminstancemodelnonesuchnonsuchparadigmparagonpatternprillprototyperulesamplesamplingscantlingsoulspecimenstandardtaster -
16 образец
-
17 зарегистрированный
1. on the recordзарегистрированный; запротоколированный — on the books
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
2. incorporated3. on record4. registered5. reportedучтённое, зарегистрированное преступление — reported crime
Русско-английский большой базовый словарь > зарегистрированный
-
18 зарегистрированный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зарегистрированный
-
19 зарегистрированный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарегистрированный
См. также в других словарях:
Товарный знак — Право интеллектуальной собственности … Википедия
Зарегистрированный товарный знак — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Знак товарный — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть четвертая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 24 ноября 2006 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Памятники архитектуры России (монета, часть 3) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 3 1.1 Соловецкий монастырь … Википедия
Исключительное право — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
TM — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Trade mark — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Trademark — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Зарегистрированная торговая марка — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия